Autor: Krzysztof Korwin-Piotrowski
Zdjęcia: Joanna Miklaszewska
W Walentynki, 14 lutego 2026 roku na scenie Teatru Wielkiego w Łodzi odbędzie się premiera zarzueli (hiszpańskiej formy teatru muzycznego, łączącego operę z operetką i musicalem) „Fiesta Palomy” (La verbena de la Paloma) w adaptacji i reżyserii Jesúsa Gª Salgado. Kierownikiem muzycznym spektaklu jest maestro Piotr Sułkowski.
Premiera sceniczna „Fiesty Palomy” w Teatrze Wielkim w Łodzi jest wyjątkowym wydarzeniem muzyczno-teatralnym, przybliżającym polskiej publiczności zarzuelę – bardzo ciekawy gatunek muzyczny, który jest w naszym kraju prawie niezauważony i niesłusznie zapomniany.
W ciągu ostatnich lat były dwa wydarzenia tego typu w Polsce, o których warto wspomnieć. W sierpniu 2025 roku podczas 58. Festiwalu im. Jana Kiepury w Krynicy-Zdroju zaprezentowano zarzuelę „La Tabernera del Puerto” Pablo Sorozábala w wykonaniu solistów chóru i orkiestry Filharmonii Krakowskiej im. Karola Szymanowskiego pod dyrekcją Julio Césara Picosa. Wystąpili śpiewacy: Luis López Navarro – SIMPSON, Pancho Corujo – LEANRDO, Emmanuel Franco – JUAN DE EQUIA, Katarzyna Guran – MAROLA, Lidia Sosnowska – ABEL, Dobromiła Lebiecka – ANTIGUA, Bartłomiej Chorąży – CHINCHORRO, Michał Barański – RIPALDA, Patryk Wyborski – VERDIER. Ten utwór, którego akcja toczy się w portowej tawernie, bywa nazywany romansem żeglarskim.
W 2011 roku w Filharmonii Narodowej w Warszawie odbył się koncert „Zarzuelas at Warsaw Philharmonic”, prezentujący krótkie fragmenty dzieł takich kompozytorów jak Federico Chueca czy Ruperto Chapí.opran María Bayo (Marola), tenor José Bros (Leandro), baryton José Antonio López (Juan de Eguía), bas Piotr Pieron. Chór przygotował Henryk Wojnarowski, a orkiestrę poprowadził Víctor Pablo Pérez. To wydarzenie było częścią Programu Kulturalnego „Uwaga Kultura!” Polskiej Prezydencji w UE 2011.
W Teatrze Wielkim w Łodzi widowiskowy spektakl muzyczny z ciekawą scenografią i choreografią przygotowuje Jesús García Salgado, który jest hiszpańskim reżyserem teatralnym, aktorem, pedagogiem i dramaturgiem, z wieloletnim dorobkiem artystycznym. W swoich pracach łączy repertuar klasyczny, teatr współczesny oraz teatr muzyczny, ze szczególnym uwzględnieniem zarzueli. W tej ostatniej dziedzinie szczególnie interesuje go reinterpretacja dzieł tradycyjnych z nowoczesnej perspektywy scenicznej i dramaturgicznej, bez utraty ich historycznych i kulturowych korzeni.
Na przestrzeni lat wypracował charakterystyczne podejście do inscenizacji, w którym centralne miejsce zajmują prawda teatralna, kontekst społeczny i klarowność emocjonalna przy jednoczesnym unikaniu karykatury oraz zachowaniu popularnej żywiołowości i humoru.
Na potrzeby La Fiesta de la Paloma artysta stworzył rozszerzoną wersję sceniczną i dramaturgiczną La verbena de la Paloma, integrując numery muzyczne z innych zarzuel oraz poszerzając społeczną panoramę Madrytu końca XIX wieku. Celem tej wersji jest ukazanie zarzueli nie jako muzealnego eksponatu, lecz jako żywej formy teatralnej, zdolnej przemawiać jasno i z mocą do współczesnych widzów.
Zarzuela to hiszpański gatunek muzyczny, który łączy w sobie elementy opery, operetki i teatralnego musicalu. Powstała w XVII wieku i zdobyła popularność jako forma rozrywki dla szerokiej publiczności, prezentując zarówno dramatyczne, jak i komediowe historie. Zarzuela, podobnie jak operetka i musical, charakteryzuje się połączeniem dialogów i partii śpiewanych, często połączonych z żywiołowymi tańcami i bogatą scenografią oraz pięknymi kostiumami. Muzyka zarzueli nawiązuje do tradycyjnych pieśni ludowych, ale także można w niej odnaleźć wpływy opery włoskiej i francuskiej.
Kompozytorzy tacy jak Francisco Asenjo Barbieri, Tomás Bretón i Amadeo Vives to twórcy zarzuel, które stały się klasykami gatunku. Zarzuela jest formą rozrywki, ale również przedstawia dumę z hiszpańskiej kultury i tożsamości narodowej.
Kompozytorzy: Tomás Bretón, Francisco Asenjo Barbieri, Federico Chueca, Manuel Penella, Ruperto Chapí
Autorzy libretta: Ricardo de la Vega, Luis Mariano de Larra, Federico Pérez González, Guillermo Perrín, Miguel de Palacios, José López Silva, Josep Feliú i Codina
Kierownictwo muzyczne: Piotr Sułkowski
Adaptacja sceniczna, dramaturgia i reżyseria: Jesús Gª Salgado
Scenografia: Eva Iszoro
Kostiumy: Małgorzata Żak
Choreografia: Malena Mexia
Światła: Tomasz Śliskowski
I premiera 14.02.2026 19:00
II premiera 15.02.2026 19:00
Kolejne przedstawienia:
17.02.2026 18:30
26.02.2026 18:30
Spektakl realizowany jest we współpracy z Teatro de la Zarzuela w Madrycie. Premiera została objęta Honorowym Patronatem przez Ambasadę Hiszpanii.
Partnerem wydarzenia premierowego jest fotoglam.pl.
Dzieło jest śpiewane w języku hiszpańskim z polskimi tekstami mówionymi.
Pisząc o zarzueli, warto wspomnieć o tym, że sławny tenor, pochodzący z Peru Juan Diego Flórez nagrał album „Zarzuela”, który ukazał się w 2024 r. Zaprezentował się w dziełach: José Serrano, Federico Moreno Torroby, Pabla Luny, Ruperto Chapí, Gerónimo Giméneza, Rafaela Calleji i Tomása Barrery, Reveriano Soutullo i Juana Verta, Amadeo Vivesa i Agustína Péreza Soriano.
Flórezowi towarzyszyły: Młodzieżowa Orkiestra i Chór Sinfonia por el Perú, zespoły artystyczne będące częścią organizacji społecznej, której przewodniczy Florez i która od kilkunastu lat działa na rzecz zmiany życia tysięcy peruwiańskich dzieci i młodych ludzi.
Album został nagrany w styczniu 2024 roku w Gran Teatro Nacional w Limie pod dyrekcją hiszpańskiego dyrygenta Guillermo Garcíi Calvo.
Czekając więc na premierę w Teatrze Wielkim w Łodzi, warto posłuchać tej pięknej muzyki, aby bliżej poznać jej charakter.